مقدمه مترجمین
پیش درآمد
به قلم پروفسور پیتر سندرز به عنوان ویراستار افتخاری
دیباچه به قلم نیل کپلان
سخنی کوتاه دربارۀ شواری بین‌المللی داوری تجاری
فهرست کاری قضات مأمور به اعمال پیمان نیویورک
مقدمه
مبحث اوّل: شناسایی و اعمال موافقت‌نامه‌های داوری
مبحث دوّم: شناسایی و اجرای آرای داوری
فصل اوّل
پیمان نیویورک به عنوان یک منبع حقوق بین‌الملل
مبحث اوّل: تفسیر
گفتار اوّل: تفسیر معاهده: پیمان وین
گفتار دوّم: تفسیر به نفع شناسایی و اجرا: اصالت و اولویّت اجرا
مبحث دوّم: قلمرو موضوعی
گفتار اوّل: رأی داوری
بند اوّل: روش تفسیر مستقل
بند دوّم: روش تعارض قوانین
گفتار دوّم: موافقت‌نامه داوری
مبحث سوّم: قلمرو سرزمینی
گفتار اوّل: آراء
بند اوّل: آرای صادر شده در قلمرو سرزمینی کشوری غیر از کشور محل تقاضای شناسایی و اجرا
بند دوّم: آرای غیرداخلی
گفتار دوّم: موافقت‌نامه‌های داوری
مبحث چهارم: استفاده از حق تحفّظ
گفتار اوّل: عمل متقابل (ماده (3) 1، صدر ماده)
گفتار دوّم: ماهّیت تجاری (ماده (3)1، ذیل ماده)
مبحث پنجم: ارتباط پیمان با حقوق داخلی و سایر معاهدات (ماده 7)
گفتار اوّل: قانون مساعدتر
گفتار دوّم: پیمان نیویورک و سایر معاهدات بین‌المللی
گفتار سوّم: پیمان نیویورک و قانون داخلی
مبحث ششم: آثار عدم اعمال پیمان نیویورک
گفتار اوّل: نقض پیمان نیویورک
گفتار دوّم: نقض معاهده سرمایه‌گذاری
گفتار سوّم: عدم تأثیر نقض بر رأی
فصل دوّم
تقاضای اثربخشی به یک موافقت‌نامه داوری 37
مبحث اوّل: مقدمه
مبحث دوّم: ویژگی‌های اصلی رژیم پیمان در مورد موافقت‌نامه‌های داوری
گفتار اوّل: اصل بر اعتبار موافقت‌نامه‌های داوری است
گفتار دوّم: طرفین یک موافقت‌نامه معتبر داوری باید به داوری ارجاع داده شوند
گفتار سوّم: چگونگی ارجاع طرفین به داوری
گفتار چهارم: عدم امکان ارجاع علی الرأس
مبحث سوّم: اصول مورد اتفاق و پذیرش عمومی
گفتار اوّل: داوران صلاحیت رسیدگی به صلاحیت خود را دارند
گفتار دوّم: قلمرو صلاحیت قضایی در خصوص اعتراضات نسبت به صلاحیت دیوان داوری
گفتار سوّم: شروط داوری معمولا تحت تأثیر بطلان قرارداد اصلی قرار نمی‌گیرند
گفتار چهارم: مهلت زمانی طرح تقاضای ارجاع در فرآیند رسیدگی قضایی
گفتار پنجم: عدم لزوم توجه به فرآیندهای داوری همزمان
مبحث چهارم: نحوه اعمال ماده 2 پیمان
گفتار اوّل: آیا موافقت‌نامه داوری مشمول پیمان می‌باشد؟
گفتار دوّم: آیا موافقت‌نامه داوری به صورت کتبی منعقد شده است؟
گفتار سوّم: آیا موافقت‌نامه داوری تشکیل شده و ماهّیتا واجد اعتبار است؟
گفتار چهارم: آیا اختلافی وجود دارد؟ آیا این اختلاف ناشی از یک رابطه حقوقی معیّن قراردادی یا غیرقراردادی است؟ آیا قصد طرفین بوده است که این اختلاف خاص از طریق داوری حل و فصل شود؟
گفتار پنجم: آیا موافقت‌نامه داوری بر اصحاب دعوایی که نزد دادگاه حاضر شده‌اند، لازم‌الاتباع است؟
گفتار ششم: آیا این اختلاف خاص داوری‌پذیر است؟
مبحث پنجم: خلاصه بحث
فصل سوّم
تقاضای شناسایی و اجرای یک رأی داوری 75
مبحث اوّل: مقدمه
مبحث دوّم: مرحله اوّل – شرایطی که باید توسط متقاضی رعایت شوند (ماده 4)
گفتار اوّل: اسناد مورد نیاز
گفتار دوّم: متن اصلی گواهی شده رأی یا روگرفت گواهی شده آن (ماده (الف) (1)4)
گفتار سوّم: موافقنامه داوری اصلی یا روگرفت گواهی شده آن (ماده (ب) (1) 4)
گفتار چهارم: لزوم رعایت شرایط در زمان درخواست
گفتار پنجم: ترجمه‌ها (ماده (2)4)
مبحث سوّم: مرحله دوّم: – مبانی عدم شناسایی و اجرا (ماده 5)- کلیات
گفتار اوّل: عدم امکان بررسی ماهوی
گفتار دوّم: تکلیف خوانه برای اثبات مبانی حصری
گفتار سوّم: حصری بودن مبانی عدم شناسایی و اجرا
گفتار چهارم: تفسیر مضیّق مبانی عدم شناسایی و اجرا
گفتار پنجم: اختیار محدود دادگاه برای اجرای رأی در صورت وجود مبنایی برای رد تقاضا
مبحث چهارم: مبانی عدم شناسایی و اجرا که باید توسط خوانده اثبات شوند (ماده (1) 5)
گفتار اوّل: مبنای اوّل – عدم اهلیّت یک طرف و بطلان موافقت‌نامه داوری (ماده (الف) (1) 5)
گفتار دوّم: مبنای دوّم- عدم ابلاغ و نقض فرآیند صحیح رسیدگی؛ حق برخورداری از یک رسیدگی عادلانه (ماده (ب) (1 5))
گفتار سوّم: مبنای سوّم- خروج از قلمرو موافقت‌نامه داوری (ماده (ج) (1 5))
گفتار چهارم: مبنای چهارم- اشکال در تشکیل دیوان داوری یا در فرآیند رسیدگی داوری (ماده (د) (1) 5)
گفتار پنجم: مبنای پنجم – رأی غیرقعطی، ابطال یا تعلیق شده (ماده (ه) (1) 5)
مبحث ششم: نتیجه گیری
پیوست ‌ها
پیوست شماره یک
پیمان 1958 نیویورک
پیوست شماره دو
قانون نمونۀ داوری آنسیترال
پیوست شماره سه
توصیه‌نامۀ سال 2006 آنسیترال
پیوست شماره چهار
منابع اینترنتی