کتاب مقدمهای بر حقوق در دو جلد منتشر شد.
مقدمهای بر حقوق؛ منبعی کاربردی برای آشنایی با مفاهیم بنیادین حقوق
کتاب «مقدمهای بر حقوق» نوشتهی سه تن از اساتید دانشکده حقوق دانشگاه ماستریخت هلند، اثری مقدماتی و ارزشمند برای ارائهی دانش جهانی از مفاهیم اساسی حقوق، فلسفه حقوق و حوزههای اصلی حقوق به دانشجویان حقوق است.این کتاب بر نظام حقوقی هیچ کشور خاصی تمرکز ندارد و در عوض، با رویکردی تطبیقی، دو نظام بزرگ حقوقی یعنی رومی-ژرمنی و کامنلا را مورد توجه قرار میدهد.
هدف از ترجمه این کتاب از زبان انگلیسی به فارسی، فراهمکردن منبعی غنی و معتبر حقوقی برای تدریس دروس متون حقوقی در دوره کارشناسی حقوق و همچنین، در برخی موارد، در دوره کارشناسی ارشد حقوق است. از همین رو، این کتاب در دو جلد منتشر شده است:
- جلد اول: شامل موضوعات حقوق خصوصی و حقوق جزا، مناسب برای تدریس و مطالعه در واحدهای متون حقوقی ۱ و ۲
- جلد دوم: شامل موضوعات حقوق عمومی و حقوق بینالملل، مناسب برای تدریس و مطالعه در واحدهای متون حقوقی ۳ و ۴
این اثر علاوه بر آنکه منبعی تازه و مهم برای مطالعات حقوق تطبیقی به شمار میآید، شناخت مناسبی از برخی حوزههای
مهم حقوق از جمله حقوق مالیات، حقوق اروپا و حقوق بشر نیز ارائه میدهد؛ حوزههایی که هر یک میتوانند بهتنهایی منبعی مستقل برای دانشجویان و پژوهشگران حقوق باشند.
نظریاتی متفاوت، نگاهی جدید و رویکردی آموزشی
از ویژگیهای برجسته این کتاب میتوان به رویکرد تطبیقی، بهروز بودن، زبان انگلیسی بینالمللی، جامعیت، و گرایش نویسندگان به نگاه فلسفی و نظریه کلی حقوق اشاره کرد.
ترجمه این کتاب نیز با دو شیوه، در مسیر آموزش دقیق مفاهیم حقوقی به دانشجویان حقوق حرکت میکند:
- ارائه همزمان متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی
- ارائه ترجمه تحتاللفظی بهگونهای که برای هر واژه انگلیسی، معادل فارسی مناسب ارائه شود تا دانشجویان بتوانند با معادلهای فارسی واژگان و اصطلاحات انگلیسی آشنا شوند.
مخاطبان کتاب
مخاطبان اصلی این کتاب، دانشجویان کارشناسی حقوق و نیز برخی دانشجویان کارشناسی ارشد رشتههای حقوق هستند. افزون بر این، این کتاب میتواند منبعی بسیار مفید برای مطالعات حقوق تطبیقی و نیز آشنایی با مبانی حقوق برای سایر دانشجویان علوم انسانی، بهویژه در رشتههای زیر باشد:
- علوم سیاسی
- روابط بینالملل
- اقتصاد
- مدیریت
- بازرگانی
- علوم اجتماعی
قسمتی از کتاب
برای دیدن Pdf بخشی از کتابها کلیک کنید :
چرا خرید این کتاب پیشنهاد میشود؟
اگر بهدنبال کتابی هستید که هم مقدماتی و آموزشی باشد و هم از نظر علمی غنی و بهروز، کتاب مقدمهای بر حقوق انتخابی ارزشمند برای شماست. این اثر با پوشش همزمان مفاهیم پایه حقوق، رویکرد تطبیقی، و ترجمهای دقیق و آموزشی، میتواند همراهی مطمئن برای دانشجویان، اساتید و علاقهمندان به حقوق باشد.
